民国时迪士尼就风靡魔都 上图还原米老鼠留下的足迹

时间:2016-06-17 16:59 作者: 点击:次

　　东方网6月17日消息：在上海迪士尼开园之际，不妨来一次80年的穿越！一场“迪士尼与上海的渊源”馆藏民国文献展正在上海图书馆展出，民国报纸、期刊、图书文献，这些发黄的纸片，力图还原二十世纪三四十年代上海的迪士尼传播史，为你揭示米老鼠当年在上海留下的足迹。当年，17岁的张爱玲，文学大师林语堂，影星王人美，都有过与迪士尼的邂逅故事。

 

　　迪士尼初登上海滩

 

　　迪士尼上海往事的丰富和有趣让人目不暇接。本次展览包括“米老鼠与上海本土明星的相遇”“长篇漫画：米老鼠两游上海滩”“17岁的张爱玲：论卡通画的前途”“与迪士尼别苗头：万籁鸣创作卡通片”等专题，都是上图团队经过为期一年的研究，从浩如烟海的馆藏民国报刊中，逐渐梳理出的历史脉络。

 

　　20世纪三四十年代的上海，正处风雨飘摇的年代，也是风云际会的所在。当迪士尼卡通形象第一次来到这样的大时代和大场面，它所激起的娱乐风尚，所引发的文化想象，所带来的消费热潮，以及它对中国动画美术初创所起的巨大引领作用都令人大开眼界，更出现了中国版白雪公主、唐老鸭大闹火焰山、穿旗袍的米妮、坐黄包车的米奇等民国本土化叙述的形象。

 

　　20世纪30年代，正值上海电影黄金时期，迪士尼的卡通形象和他本人的传奇故事不断出现在沪上报刊上。当时沪上媒体对于“华特·迪士尼”的称呼可谓五花八门，华纳·狄司耐、华德·狄斯耐、华脱·迭斯耐、华尔脱·狄士南、华尔·狄斯里等不一而足，而米老鼠曾被叫做米鼠，白雪公主唤作雪姐儿，唐老鸭则被称为唐鸭子、唐奴鸭或鸭子唐纳。作为沪上一本娱乐性非常强的画报，《良友》　杂志率先介绍了迪士尼和他的米老鼠。在1932年1月刊中，画报用整版图片介绍米老鼠是美国最受欢迎的明星，并借机用迪士尼卡通形象PS了自己的杂志封面，以“自拍”方式为《良友》做宣传。

 

　　迪士尼“旋风”席卷整个上海，沪上各类报纸、杂志、图书围绕迪士尼动画的报道风起云涌；上海各大影院迪士尼动画影片迎来观影热潮；米老鼠、白雪公主成为沪上各大商业公司产品的广告代言人……迪士尼这一舶来品，不可阻挡地引发了近代上海文化的新潮流，迪士尼卡通形象也融入了上海的文化记忆。

 

　　万籁鸣与迪士尼“别苗头”

 

　　迪士尼在中国的成功也带动了中国动漫事业的发展，上海涌现出了大批优秀人才，其中，万氏兄弟在19世纪30年代也设计了中国的卡通人物，拍摄卡通片，引起了一定的反响。1936年《竞乐画报》曾刊登万古蟾与其创作的卡通形象，称万古蟾为“中国的华德·迪士尼”。国外媒体也对此有报道，美国知名的《体育画报》（SportsIllustrated）当年就报道了万氏兄弟制作属于他们的“米老鼠”。

 

　　受迪士尼卡通片启发，万氏兄弟1941年推出中国第一部、世界第四部动画长片《铁扇公主》，使得中国电影首次与美国电影在世界范围内被相提并论。1964年万籁鸣导演的中国第一部彩色动画长片《大闹天宫》完成，蜚声国际。

 

　　17岁张爱玲作文论卡通

 

　　1937年，17岁的张爱玲在圣玛莉亚女校校刊《凤藻》上以“高三　张爱玲”署名发表《论卡通画之前途》一文。文章提到，虽然卡通画这名词在当时的中国只有不到10年的历史，但大概没有一个爱看电影的人不知道“华德·狄斯耐”的《米老鼠》的。她认为，卡通的价值决不在电影之下，“如果电影是文学的小妹妹，那么卡通便是20世纪女神新赐予文艺的另一个玉雪可爱的小妹妹了。我们应当用全力去培植她，给人类的艺术发达史上再添上灿烂光明的一页。”

 

　　张爱玲曾自称“我是一个古怪的女孩”，其内心世界是比较封闭的，因此交友也很少。与她有深交的好友，大多也是电影的发烧友，例如她的终生至交炎樱。1941年，她们就读于香港大学时，曾经一起“冒死上城去看电影——看的是五彩卡通”。

 

　　林语堂三谈米老鼠

 

　　文学大师林语堂先生曾先后三次以米老鼠为题撰文，站在“生活的艺术”高度，大力提倡迪士尼卡通片的幽默态度。这三篇文章分别是：刊载于上海《论语》　杂志（1935年75期）的《论米老鼠》、收录于杂文集《爱与讽刺》（上海自强书局，1940年）的《米老鼠》、收录于《讽颂集》（上海国华编译社、龙门联合书局，1941年）的《米老鼠》。

 

　　其中《论米老鼠》一文，原作以英文写成。这篇文章针对当时一部分目中无人的青年人，通过谈论迪士尼的价值，来表达卡通之于当时的中国所具有的诸多现实意义。

 

　　米老鼠与本土明星相遇

 

　　当米老鼠来到上海滩，作为迪士尼卡通最红的明星，与1930年代上海本土明星相遇，又是怎样的有趣情景呢？

 

　　1935年《联华画报》杂志上出现了这样一幅漫画。画面上，可爱的米老鼠为上海当红影星王人美献上一尾鱼，旁边的文字写着：“米老鼠巴结我们的野猫——王人美”。两个银幕上闪亮的明星首次站在了一起，“猫鼠之间”相逢一笑，看上去是如此生动和谐。

 

　　1930年代的十里洋场，由叶浅予先生绘制的反映小市民生活的“王先生”系列漫画十分火爆，曾先后两次被搬上银幕。1939年，有画者在上海《现世报》发表《外国米老鼠拜望王先生》，描绘了两个漫画人物相遇的戏码。显然，王先生被外国米老鼠的形象吓坏了。漫画从某种程度反映出迪士尼卡通形象对市民观念的冲击，也反映出底层社会对外来文化的些许隔膜和抵触。

 

　　在民国时期的娱乐语境中，如果说王人美代表了高大上和白富美，那么王先生无疑就是矮矬穷的猥琐男形象。在上海漫画作者两种截然不同的本土化叙述中，米老鼠在不同的社会层面，既可与上海的高大上和谐共处，也会发生与小市民的冲突对立，这实际上体现出1930年代上海社会本身的矛盾和复杂之处，歌舞升平与内忧外患交织出错综迷离的世相。

 

　　据悉，该展览将延续至7月11日。